Ադրբեջանը շարունակում է կրակի տակ պահել Արցախի խաղաղ բնակավայրերը, խախտելով միջազգային կոնվենցիաների բոլոր դրույթները

English and Russian below

Ադրբեջանը շարունակում է կրակի տակ պահել Արցախի խաղաղ բնակավայրերը, խախտելով միջազգային կոնվենցիաների բոլոր դրույթները։

Հոկտեմբերի 15-ի լույս 16-ի գիշերը, հատկապես լուսադեմին, թշնամին հրետանու կիրառմամբ ինտենսիվ կրակ է բացել Մարտունի քաղաքի և Կ.Շուկա բնակավայրի ուղղությամբ, իսկ առավոտյան` Բերդաշեն համայնքի ուղղությամբ։

Հրետակոծվել են Հադրութի շրջանի Տող, Քաշաթաղի շրջանի Տիգրանավան, Այգեհովիտ և Աղավնո բնակավայրերը։

Տուժածների և վնասների մասին տեղեկությունները ճշտվում են։

[ԱՀ Արտակարգ իրավիճակների պետական ծառայություն]

Азербайджан продолжает держать под обстрелом мирные населенные пункты Арцаха, нарушая все положения международных конвенций.

В ночь с 15 на 16 октября, особенно на рассвете, враг, используя артиллерию, открыл интенсивный огонь по городу Мартуни и по населенному пункту Кармир Шука, а утром — в направлении общины Бердашен.

Были обстреляны населенные пункты Тох Гадрутского района, Тигранаван, Айгеовит и Агавно Кашатагского района.

Информация о пострадавших и повреждениях уточняется.

[Государственная служба по чрезвычайным ситуациям Республики Арцах]

Azerbaijan continues to fire on the peaceful settlements of Artsakh, violating all the provisions of international conventions.

On the night of October 15-16, especially at dawn, the adversary opened intense artillery fire in the direction of Karmir Shuka and Martuni residences and in the morning in the direction of Berdashen community.

The settlements of Togh and Hadrut region, Tigranavan, Aygehovit and Aghavno settlements of Kashatagh region were shelled.

The information about the victims and damages is being clarified.

[State Emergency Service of Artsakh Republic]