«Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала»
Advertisement 1000 x 90

«Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала»

Ռուսերեն մի ասացվածք կա. «Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала»: Քիչ առաջ կայքերից մեկում տեսա սրա բառացի թարգմանությունը՝ որպես մի հրապարակման վերնագիր: Որոշեցի մեթոդական օգնություն ցուցաբերել էդ վերնագիրը դնողին և առաջարկել այսուհետ այդ ասացվածքը հայերեն «մատուցել» այսպես. «Ում կովը բառաչի՝ քոնը պիտի հառաչի»:

Վասակ Դարբինյանի ֆեյսբուքյան էջից:



Նման նյութեր