ՀՀ ԱԳՆ հայտարարությունը Ադրբեջանի կողմից Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի միջնորդության փորձից հրաժարվելու մասին

English and Russian below

Հայաստանի Հանրապետության և Ադրբեջանի Հանրապետության միջև ս․թ․ հոկտեմբերի 18-ին մարդասիրական զինադադար հաստատելու մասին պայմանավորվածություն ձեռք բերելուց հետո՝ Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի միջնորդությամբ փորձ է արվել պայմանավորվածություն ձեռք բերել գիշերվա ընթացքում վիրավոր զինծառայողներին մարտադաշտից դուրս բերելու համար։

Սակայն այս քայլը, որը արվում էր թե՛ հոկտեմբերի 17-ի և թե՛ հոկտեմբերի 10-ի Մոսկավայի համաձայնությունների տառին և ոգուն համապատասխան, կտրականապես մերժվել է պաշտոնական Բաքվի կողմից։

Տեղի ունեցածը վկայում է, որ Ալիևյան կլանը, դառնալով տարածաշրջանում թուրքական ծավալապաշտության գործիք, մտահոգված է միայն սեփական իշխանության պահպանմամբ և, սարսափելով պատերազմ սանձազերծելու ու բազմաթիվ կորուստներ ունենալու համար իր սեփական ժողովրդի առջև պատասխան տալու հեռանկարից, փորձում է հետաձգել իրականության հետ առերեսվելու անխուսափելի պահը։

https://www.mfa.am/…/interviews…/2020/10/18/rc/10539

Statement of the Foreign Ministry of Armenia on Azerbaijan’s rejection of the mediation attempt of the International Committee of the Red Cross

After the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan reached an agreement on the establishment of humanitarian truce on October 18, 2020, an attempt was made to reach an agreement to withdraw the wounded soldiers from the battlefield, through the mediation of the International Committee of the Red Cross.

However, this step, undertaken in line with the letter and spirit of both the October 17 agreement and the October 10 Moscow agreement, was categorically rejected by Baku.

The abovementioned attests to the fact that the Aliyev clan, which has turned itself into an instrument of Turkish expansionism in the region, is concerned only about holding grip on power and while being terrified of the inevitable perspective of facing accountable before its own people for unleashing a war and for the numerous lives it has claimed, tries to postpone the unavoidable moment of truth.

Заявление МИД РА об отказе Азербайджана от попытки посредничества Международного Комитета Красного Креста

После достижения договоренности об установлении гуманитарного перемирия между Республикой Армения и Республикой Азербайджан 18 октября с.г., при посредничестве Международного Комитета Красного Креста была предпринята попытка достичь договоренности с целью вывода ночью с поля боя раненых военнослужащих.

Однако данный шаг, сделанный в соответствии с духом и буквой договоренности от 17 октября и Московских договоренности от 10 октября, был категорически отвергнут официальным Баку.

Произошедшее свидетельствует о том, что клан Алиевых, ставший инструментом турецкой экспансии в регионе, беспокоится лишь о сохранении собственной власти и, в ужасе перед перспективой ответственности перед собственным народом за развязывание войны и многочисленные потери, пытается отсрочить неизбежный момент столкновения лицом к лицу с действительностью.