Ջալալ Հարությունյանի ազատման որոշումը պահի հրամայական է՝ պայմանավորված օրերս մարտական դիրքում նրա ստացած վիրավորումով և տարամեկնաբանությունների առիթ չպետք է հանդիսանա

RUS ENG

Սիրելի ՛ հայրենակիցներ

Ղեկավարվելով Արցախի Հանրապետության Սահմանադրության 93-րդ հոդվածի 4-րդ կետով և 94-րդ հոդվածի 3-րդ մասով՝ ստորագրել եմ հրամանագիր, համաձայն որի` գեներալ-լեյտենանտ Ջալալ Անատոլիի Հարությունյանն ազատվել է Արցախի Հանրապետության պաշտպանության նախարար – պաշտպանության բանակի հրամանատարի պաշտոնից:

Իսկ մեկ այլ հրամանագրով՝ գեներալ-մայոր Միքայել Ալբերտի Արզումանյանը նշանակվել է Արցախի Հանրապետության պաշտպանության նախարար-պաշտպանության բանակի հրամանատար՝ նրան շնորհելով գեներալ-լեյտենանտի զինվորական կոչում:

Ջալալ Հարությունյանի ազատման որոշումը պահի հրամայական է՝ պայմանավորված օրերս մարտական դիրքում նրա ստացած վիրավորումով և տարամեկնաբանությունների առիթ չպետք է հանդիսանա:

Ապաքինում եմ մաղթում Ջալալ Անատոլիին և համոզված եմ, որ նա շատ շուտով կվերադառնա հայրենիքին ծառայության:

Վստահ եմ, որ Միքայել Արզումանյանը նոր պաշտոնում գիտակցում է պատասխանատվության աստիճանը և ջանք ու եռանդ չի խնայի, որպեսզի այդ վստահությունն արդարացնի:

_____________________________________________

Дорогие соотечественники!

Руководствуясь пунктом 4 статьи 94 и частью 3 статьи 94 Конституции Республики Арцах, я подписал указ, согласно которому генерал-лейтенант Джалал Анатольевич Арутюнян освобожден от должности министра обороны – командующего Армией обороны Республики Арцах.

Другим моим указом генерал-майор Микаел Альбертович Арзуманян назначен министром обороны Республики Арцах – командующим Армией обороны, и ему присвоено воинское звание генерал-лейтенанта.

Решение об освобождении Джалала Арутюняна продиктовано полученным им накануне ранением, и это не должно стать поводом для обсуждений.

Желаю Джалалу Анатольевичу скорейшего выздоровления и уверен, что очень скоро он вернется на службу Родине.

Уверен, что Микаел Арзуманян осознает степень ответственности на своей новой должности и приложит все усилия, чтобы оправдать оказанное ему доверие.

___________________________________________

Dear compatriots,

Pursuant to Paragraph 4 of Article 93, and Section 3 of Article 94 of the Republic of Artsakh Constitution, I signed a decree according to which Lieutenant General Jalal Haroutyunyan was released from the post of Defense Minister of the Republic of Artsakh-Commander of the Defense Army.

According to another decree I signed, Major General Michael Arzoumanyan was appointed as Defense Minister of the Republic of Artsakh-Commander of the Defense Army, and was granted the military rank of Lieutenant General.

The decision of relieving Jalal Haroutyunyan from his duties was an imperative at the moment due to an injury he got at a military position and should not be subject to misinterpretation.

Wishing Jalal Haroutyunyan a speedy recovery and I am confident that he will return to serving the homeland before long.

At the same time I am sure Michael Arzoumanyan realizes the level of accountability and will spare no effort to live up to the trust placed in him.