Հոկտեմբերի 22-ի լույս 23-ի գիշերն անհանգիստ է եղել Մարտակերտում և Մարտունու շրջանում

English and Russian below

Հոկտեմբերի 22-ի լույս 23-ի գիշերն անհանգիստ է եղել Մարտակերտում և Մարտունու շրջանում։

Մարտակերտ քաղաքի հրետակոծության հետևանքով Ա.Սախարով 7 հասցեում բազմաբնակարան շենքի 2 տուն է հրդեհվել։ Մարտակերտի շրջանային արտակարգ իրավիճակների բաժնի հրշեջ փրկարարներին հաջողվել է արագ մարել կրակը, որպեսզի այլ բնակարաններում ևս հրդեհ չբռնկվի։

Նախնական տվյալներով թշնամին այս ուղղությամբ կրակ է բացել գրադ կանքից։

Մարդկային կորուստներ չկան։

Լուսադեմին Մարտունու շրջանի Կարմիր Շուկա և Թաղավարդ գյուղերն են հայտնվել Ադրբեջանի թիրախում։ Այստեղ կիրառվում է սմերչ տեսակի հրթիռներ։

Այս պահին ևս Մարտունու շրջանի մի շարք գյուղեր, այդ թվում` Կ.Շուկան, հրթիռակոծվում են սմերչով։

The night of October 22-23 was restless in Martakert Martuni region.

Two units of an apartment building located on 7 A. Sakharov Street were engulfed in flames due to shelling of the city of Martakert. The Martakert regional emergency department firefighters managed to extinguish the fire quickly, preventing it from spreading to other apartments.

According to preliminary data, the enemy opened fire in this direction using Grad rockets.

There were no human losses.

Towarss dawn, the villages of Karmir Shuka and Taghavard in the Martuni region appeared in the crosshairs of Azerbaijani gunners. Smerch type missiles were used here.

At the moment, a number of villages in the Martuni region, including K. Shuka, are being shelled by smerch rocket launchers.

В ночь с 22 на 23 октября в Мартакерте и Мартунинском районе было неспокойно.

В результате артобстрела города Мартакерт, по адресу А. Сахарова 7 сгорели два блока в многоквартирном доме. Пожарным спасателям Мартакертского района удалось быстро потушить огонь, чтобы и в других квартирах не вспыхнул пожар.

По предварительным данным, противник открыл огонь в этом направлении из системы “Град”.

Человеческих потерь нет.

На рассвете села Кармир Шука и Тагавард Мартунинского района оказались под прицелом Азербайджана. Здесь применяются ракеты типа Смерч.

На данный момент также ряд сел Мартунинского района, в том числе К. Шука обстреливаются Смерчем.