Տպել
Արամ Գևորգյանի ֆեյսբուքյան էջից.
«Իր «Հաղթական կամար» վեպում Ռեմարկս մի լավ խոսք ունի, ռուսերեն մեջբերեմ, որ ավել լավ հնչի՝ В темные времена хорошо видно светлых людей:
Հիմա մեր երկրի համար մութ ժամանակներ են, ու մեզ օդի-ջրի պես լուսավոր մարդիկ են պետք: Ու ես լիահույս եմ, որ իրենք կան, որովհետև ես իրենց տեսնում եմ իմ այսօր արած այս նկարի մեջ, տեսնում եմ պատուհաններից ու մեքենաներից ողջունողների մեջ: Տեսնում եմ այս տիրույթում: Տեսնում եմ այսօր, անձրևի տակ կանգած էն սիրուն պստոյի մեջ:
Այո, խավարը շատ է, բայց այն ցրվում է ամեն մի վառվող լույսի հետ: Քչերը գիտեն, որ մեկ սովորական մոմի լույսը հնարավոր է տեսնել 2,5 կիլոմետր հեռավորությունից: Դա նշանակում է, որ մեկ մոմն ի զորու է ցրել խավարը 2,5 կիլոմետր շառավղով:
Ու մենք ցրելու ենք այն, ու վերացնելու ենք մեր ազգի միջից խավարամտությունը: Ու խավարի և տգիտության դեմ պայքարում հաղթանակը մերն է լինելու:
Իր «Հաղթական կամար» վեպում Ռեմարկս մի լավ խոսք ունի, ռուսերեն մեջբերեմ, որ ավել լավ հնչի՝ В темные времена хорошо видно…
Опубликовано Aram Gevorgyan Четверг, 17 декабря 2020 г.
