Տպել
Անդրանիկ Թևանյանի ֆեյսբուքյան էջից.
«Երբ հայերն ուզում են շատ բացասական գնահատական տալ մեկին, ասում են «թուրք»։
«Հո թո՞ւրք չես» ձևակերպումը հնչում է այն բանից հետո, երբ մեկը հակամարդկային, նենգ, բարբարոս կամ կեղտոտ բան է անում։
Իսկ երբ ուզում են մարդկայնորեն ոչնչացնել մեկին ու խիստ բացասական գնահատական տալ նրա արածին օգտագործում են «Նույնիսկ թուրքն այդ բանը չէր անի» ձևակերպումը։ Այսինքն՝ տվյալ սուբյեկտը վատից էլ վատն է։
Հայկական միջավայրում մարդուն բացասական գնահատական են տալիս ու բարոյապես ոչնչացնում նաև «բոզի տղա» ձևակերպման միջոցով։
«Բոզի տղան» հայոհայանք է, բայց նաև հասցեատիրոջ տեսակն է բնութագրում։ Մեր իրականության մեջ «բոզի տղան» վերջն է՝ վերջին մարդու բնութագրիչը։
Եվ այսպես, «թուրք» և «բոզի տղա» ձևակերպումները հայերի մոտ ամենածայրահեղներն են բասացականության բնութագրման սանդղակում։ Իսկ երբ մեկ մարդու հա՛մ ասում են թուրք, հա՛մ բոզի տղա և դա անում են ամբողջ երկրով մեկ, հրապարակավ, դա արդեն ոչ թե վերջն է, այլ վերջից էլ այն կողմ։
Թուրք բոզի տղա
——————Երբ հայերն ուզում են շատ բացասական գնահատական տալ մեկին, ասում են «թուրք»։
«Հո թո՞ւրք չես»…
Posted by Andranik Tevanyan on Thursday, April 22, 2021
