Արա Գալոյան. «Պոետի տարօրինակ մարգարեությունը»

Բրոդսկին «Դուրս մի արի» բանաստեղծությունը գրել է 1970թ Լենինգրադում: Դժվար, թե պարետին հաճոյանալու համար, բայց միևնույնն է խորհուրդ էր տալիս դուրս չգալ: Կարդացեք առաջին ու վերջին տունը (հատկապես վերջին բառը) ու հիշեք՝ պոետները միշտ մարգարե են.

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно всё, особенно—возглас счастья.
Только в уборную — и сразу же возвращайся.
…………………………………………………..
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

Արա Գալոյանի ֆեյսբուքյան էջից: